Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Kolosser 3:18
-
Auflage 2017
Ihr Frauen, ordnet euch den Männern unter, wie es sich im Herrn geziemt!
-
Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich’s gebührt.
-
Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter. So erwartet es Christus, der Herr, von euch, mit dem ihr verbunden seid.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Жёны, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Жінки, коріться чоловікам, як воно в Господі личить. -
Christian Households
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord. -
(en) New International Bible Version ·
Instructions for Christian Households
Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Rules for Christian Households
Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Жінки, коріться чоловікам своїм, як і слід послідовникам Господнім. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї. -
(en) New King James Bible Version ·
The Christian Home
Wives, submit to your own husbands, as is fitting in the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Жёны, покоряйтесь мужьям вашим, как и подобает в Господе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дружини, слухайтеся своїх чоловіків, як личить у Господі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дружи́ни, — слухайтеся чоловіків своїх, як лицює то в Господі! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Жены, подчиняйтесь вашим мужьям, как это следует делать христианкам. -
(en) New Living Bible Translation ·
Instructions for Christian Households
Wives, submit to your husbands, as is fitting for those who belong to the Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
Family Relations
Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord.