Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 12:34
-
Hoffnung für Alle
vom Stamm Sebulon kam ein geordnetes Heer von 50.000 bewaffneten Soldaten, alle fest entschlossen, sich David anzuschließen;
-
von Sebulon, die ins Heer zogen zum Streit, gerüstet mit allerlei Waffen zum Streit, 50,000, sich in die Ordnung zu schicken einträchtig;
-
Aus Sebulon kamen 50 000 wehrfähige Männer, die mit allen Kriegswaffen zu kämpfen verstanden, um ihn ungeteilten Herzens zu unterstützen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
из колена Неффалимова тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч с щитами и копьями; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З коліна Завулона, готових виступити до бою, озброєних до битви всякою військовою зброєю — 50 000, що однодушно вишиковувались у бойові лави. -
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
-
(en) New International Bible Version ·
from Naphtali — 1,000 officers, together with 37,000 men carrying shields and spears; -
(en) English Standard Bible Version ·
Of Naphtali 1,000 commanders with whom were 37,000 men armed with shield and spear. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З поколїння Нефталїєвого тисяч начальників, а з ними трийцять сїм тисяч з щитами та списами; -
(en) New King James Bible Version ·
of Naphtali one thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Из колена Неффалима там была тысяча начальников, и с ними тридцать семь тысяч человек. Эти люди носили щиты и копья. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І з Завулона ті, які виходять, щоб вишикуватися до бою в усій військовій зброї, — п’ятдесят тисяч, аби допомогти Давидові, не слабкі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з Нефтали́му — тисяча зверхників, а при них зо щито́м та списо́м — тридцять і сім тисяч. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
из рода Неффалима — 1 000 военачальников и с ними 37 000 человек, носящих щит и копье;
-
(en) New Living Bible Translation ·
From the tribe of Naphtali, there were 1,000 officers and 37,000 warriors armed with shields and spears. -
(en) New American Standard Bible ·
Of Naphtali there were 1,000 captains, and with them 37,000 with shield and spear.