Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 59:12
-
Hoffnung für Alle
Doch töte sie nicht sofort, Herr, unser Beschützer, sonst gerät alles rasch wieder in Vergessenheit, und mein Volk würde nichts daraus lernen. Darum lass sie erst ruhelos umherirren und langsam durch deine Macht zugrunde gehen!
-
Erwürge sie nicht, daß es mein Volk nicht vergesse; zerstreue sie aber mit deiner Macht, HERR, unser Schild, und stoße sie hinunter!
-
Töte sie nicht, damit mein Volk nicht vergisst. In deiner Macht zerstreue sie, wirf sie nieder, HERR, du unser Schild!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Побий їх, Боже, щоб не ввели у гріх народ мій. Присилуй блукати їх, у твоїй силі провали їх, Господи, щите наш. -
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
-
(en) New International Bible Version ·
For the sins of their mouths,
for the words of their lips,
let them be caught in their pride.
For the curses and lies they utter, -
(en) English Standard Bible Version ·
For the sin of their mouths, the words of their lips,
let them be trapped in their pride.
For the cursing and lies that they utter, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За гріхи губ їх, за слова уст їх, нехай спіймаються в гординї своїй, і за проклони і за брехню, котру росказують. -
(en) New King James Bible Version ·
For the sin of their mouth and the words of their lips,
Let them even be taken in their pride,
And for the cursing and lying which they speak. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не Ты ли, Боже, отвернувшийся от нас, кто с нашими войсками больше не идёт? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чи не Ти, Боже, що нас відкинув? Чи не виступиш, Боже, з нашими військами? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хіба́ ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не ви́йдеш вже, Боже? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не Ты ли, Боже, Который нас отринул,
и не выходишь с войсками нашими? -
(en) New Living Bible Translation ·
Because of the sinful things they say,
because of the evil that is on their lips,
let them be captured by their pride,
their curses, and their lies. -
(en) New American Standard Bible ·
On account of the sin of their mouth and the words of their lips,
Let them even be caught in their pride,
And on account of curses and lies which they utter.