Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 24:4
-
Lutherbibel
Und da sie darum bekümmert waren, siehe, da traten zu ihnen zwei Männer mit glänzenden Kleidern.
-
Verwundert überlegten sie, was das alles zu bedeuten hatte. Plötzlich traten zwei Männer in glänzend weißen Kleidern zu ihnen.
-
Und es geschah, während sie darüber ratlos waren, siehe, da traten zwei Männer in leuchtenden Gewändern zu ihnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда же недоумевали они о сём, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І от, коли вони не знали, що їм про те думати, два чоловіки з'явились їм у блискучих шатах. -
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
-
(en) New International Bible Version ·
While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them. -
(en) English Standard Bible Version ·
While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Поки вони дивувалися тим, що трапилося, поруч із ними раптом з’явилися двоє чоловіків у сліпучому вбранні. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сталось, як здумілись вони від сього, ось два чоловіки стояли перед ними в шатах ясних. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И стояли они, потрясённые, когда внезапно два ангела в ослепительных одеяниях предстали перед ними. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, як були вони через це розгублені, то два мужі стали біля них у блискучому одязі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталось, як безрадні були вони в цім, ось два мужі́ в одежах блискучих з'явились при них. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Стоя в недоумении, они увидели, что рядом с ними вдруг появились два человека133 в сияющих одеждах. -
(en) New Living Bible Translation ·
As they stood there puzzled, two men suddenly appeared to them, clothed in dazzling robes. -
(en) New American Standard Bible ·
While they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in dazzling clothing;