Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Galater 6:6
-
Lutherbibel
Der aber unterrichtet wird mit dem Wort, der teile mit allerlei Gutes dem, der ihn unterrichtet.
-
Wer im Glauben unterwiesen wird, soll auch zum Lebensunterhalt seines Lehrers beitragen, so gut er kann.
-
Wer im Wort des Evangeliums unterwiesen wird, lasse den, der ihn unterweist, an allen Gütern teilhaben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай учень ділиться всяким добром з тим, хто його навчає слова. -
Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
-
(en) New International Bible Version ·
Nevertheless, the one who receives instruction in the word should share all good things with their instructor. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let the one who is taught the word share all good things with the one who teaches. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Той, кого навчають Послання Божого, мусить ділитись усіляким добром з учителем своїм. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай же дїлить ся той, хто учить ся слова, з тим, хто навчає всього доброго. -
(en) New King James Bible Version ·
Be Generous and Do Good
Let him who is taught the word share in all good things with him who teaches. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто изучает слово Божье, должен разделить всё доброе с наставником своим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Той, хто навчається слова, нехай ділиться всім добром із тим, хто його навчає. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А хто сло́ва навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тот, кого наставляют словом, пусть делится всяким добром с тем, кто наставляет его. -
(en) New Living Bible Translation ·
Those who are taught the word of God should provide for their teachers, sharing all good things with them. -
(en) New American Standard Bible ·
The one who is taught the word is to share all good things with the one who teaches him.