Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Thessalonicher 4:3
-
Lutherbibel
Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, und daß ihr meidet die Hurerei
-
Gott will, dass ihr ganz und gar ihm gehört. Hütet euch deshalb vor einem sexuell unmoralischen Leben.
-
Das ist es, was Gott will: eure Heiligung — dass ihr die Unzucht meidet,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це ж саме воля Божа: святість ваша — щоб ви стримувались від розпусти, -
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
-
(en) New International Bible Version ·
It is God’s will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А Бог ось чого бажає: щоб ви були святі, щоб уникали розпусти. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од блуду, -
(en) New King James Bible Version ·
For this is the will of God, your sanctification: that you should abstain from sexual immorality; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И это то, чего Бог желает. Он желает, чтобы вы посвятили себя Ему. Он хочет, чтобы вы чуждались блуда. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це ж воля Божа — ваше освячення, щоб ви берегли себе від розпусти, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо це воля Божа, — освя́чення ваше: щоб ви береглись від розпусти, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог хочет, чтобы вы были святы, чтобы вы воздерживались от разврата, -
(en) New Living Bible Translation ·
God’s will is for you to be holy, so stay away from all sexual sin. -
(en) New American Standard Bible ·
For this is the will of God, your sanctification; that is, that you abstain from sexual immorality;