Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 11:7
-
Auflage 2017
Denn gerecht ist der HERR, gerechte Taten liebt er. Redliche schauen sein Angesicht.
-
Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.
-
Der HERR ist zuverlässig und gerecht, deshalb liebt er alle, die sich an das Recht halten und aufrichtig nach seinem Willen leben; sie werden ihn einst schauen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь бо — справедливий, любить правду; праведники лице його побачать. -
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Lord is righteous,
he loves justice;
the upright will see his face. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the Lord is righteous;
he loves righteous deeds;
the upright shall behold his face. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо Господь справедлив, і любить правду. Лице його бачить праведника. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Чище серебра, семь раз очищенного в печи, слова Твои, Господи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господні слова — чисті слова, очищене вогнем срібло, випробуване в землі — сім разів очищене. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слова Господа — слова чистые,
как серебро, что очищено в горне,
переплавлено семь раз. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the righteous LORD loves justice.
The virtuous will see his face. -
(en) New American Standard Bible ·
For the LORD is righteous, He loves righteousness;
The upright will behold His face.