Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 132:2
-
Auflage 2017
wie er dem HERRN geschworen, gelobt hat dem Starken Jakobs:
-
der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:
-
Denk an den feierlichen Schwur, den er dir leistete, dir, dem starken Gott Jakobs!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Это — как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
як він був Господеві клявся, Могутньому Якова обрікався: -
How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
-
(en) New International Bible Version ·
He swore an oath to the Lord,
he made a vow to the Mighty One of Jacob: -
(en) English Standard Bible Version ·
how he swore to the Lord
and vowed to the Mighty One of Jacob, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова: -
(en) New King James Bible Version ·
How he swore to the Lord,
And vowed to the Mighty One of Jacob: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это подобно маслам драгоценным, стекающим с головы на бороду, на бороду Аарона, на его воротник. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це, наче миро на голові, що стікає на бороду, — на бороду Аарона, що стікає на поли його одягу, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Воно — як та добра оли́ва на го́лову, що сплива́є на бо́роду, Ааро́нову бо́роду, що спливає на кі́нці одежі його! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это — как налитое на голову драгоценное масло,
стекающее на бороду, бороду Аарона,
стекающее на края его одежды290; -
(en) New American Standard Bible ·
How he swore to the LORD
And vowed to the Mighty One of Jacob,