Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 132:4
-
Auflage 2017
nicht Schlaf den Augen gönnen noch Schlummer den Lidern,
-
ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,
-
ich will mir keinen Schlaf gönnen und nicht einmal die Augen schließen,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
не дам очам моїм заснути, ані повікам задрімати, -
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
-
(en) New International Bible Version ·
I will allow no sleep to my eyes
or slumber to my eyelids, -
(en) English Standard Bible Version ·
I will not give sleep to my eyes
or slumber to my eyelids, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм, -
(en) New King James Bible Version ·
I will not give sleep to my eyes
Or slumber to my eyelids, -
(en) New Living Bible Translation ·
I will not let my eyes sleep
nor close my eyelids in slumber -
(en) New American Standard Bible ·
I will not give sleep to my eyes
Or slumber to my eyelids,