Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 148:11
-
Auflage 2017
ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter der Erde,
-
ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;
-
Lobt ihn, ihr Könige und alle Völker, ihr Herrscher und Machthaber dieser Welt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
цари земные и все народы, князья и все судьи земные, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Царі землі й усі народи, князі й усі земні судді. -
Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
-
(en) New International Bible Version ·
kings of the earth and all nations,
you princes and all rulers on earth, -
(en) English Standard Bible Version ·
Kings of the earth and all peoples,
princes and all rulers of the earth! -
(en) New King James Bible Version ·
Kings of the earth and all peoples;
Princes and all judges of the earth; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
цари земли, цари народов, князья, правители земли, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
царі землі й усі народи, вельможі й усі судді землі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
земные цари и все народы,
правители и все судьи земные, -
(en) New Living Bible Translation ·
kings of the earth and all people,
rulers and judges of the earth, -
(en) New American Standard Bible ·
Kings of the earth and all peoples;
Princes and all judges of the earth;