Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Cовременный перевод Библии WBTC
Halleluja! Lobt den HERRN vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen:
Восхваляйте Господа! Ангелы, восславьте Господа на небесах.
Lobt ihn, all seine Engel, lobt ihn, all seine Heerscharen,
Восславьте Его, ангелы, всё воинство Его, восславьте Господа.
lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, all ihr leuchtenden Sterne,
Восславьте Его, солнце и луна, восславьте Его все вы, блещущие звёзды.
lobt ihn, ihr Himmel der Himmel, ihr Wasser über dem Himmel!
Восславьте Его, небеса небес, и воды, что выше небес.
Loben sollen sie den Namen des HERRN; denn er gebot und sie waren erschaffen.
Восславьте имя Господа, по слову Его они все были сотворены.
Er stellte sie hin für immer und ewig, ein Gesetz gab er — und nie vergeht es.
На веки вечные Он всё установил и дал Свои бессмертные законы.
Lobt den HERRN von der Erde her: ihr Ungeheuer des Meeres und alle Tiefen,
С земли Его восславьте все: морские чудища и водные глубины,
Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht,
град, молнии, снег, ветер, всё, что Ему служит,
ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern,
холмы и горы, кедры и плодовые деревья,
ihr Tiere alle, wilde und zahme, ihr Kriechtiere und ihr gefiederten Vögel,
зверь дикий и домашний скот, и живность малая, и птицы,
ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter der Erde,
цари земли, цари народов, князья, правители земли,
ihr jungen Männer und auch ihr jungen Frauen, ihr Alten mit den Jungen!
и юноши, и девы, стар и млад.
Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben, seine Hoheit strahlt über Erde und Himmel.
Все восхваляйте имя Господа, ибо только Его имя превознесено! Слава Его превыше земли и небес.