Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 148:14
-
Auflage 2017
Er hat erhöht die Macht seines Volks, zum Lob für all seine Frommen, für die Kinder Israels, das Volk, das ihm nahe ist. Halleluja!
-
Und er erhöht das Horn seines Volks. Alle seine Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!
-
Er hat seinem Volk Ansehen und Macht geschenkt. Darum haben die Israeliten allen Grund, ihn zu loben — das Volk, das ihm so nahe ist und treu zu ihm steht. Lobt den HERRN. Halleluja!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
він підняв ріг народу свого. Хвала усім його святим, синам Ізраїля, народові, що йому близький. Алилуя. -
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
-
(en) English Standard Bible Version ·
He has raised up a horn for his people,
praise for all his saints,
for the people of Israel who are near to him.
Praise the Lord! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восхвалят люди преданных Ему. И будут люди восхвалять Израиль, — народ, что близок Его сердцу. Восхваляйте Господа! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Він підійме силу Свого народу. Хвала всім Його праведним, — синам Ізраїля, народові, що близький до Нього. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он вознес рог309 народа Своего,
прославил верных Ему —
детей израилевых, близкий Ему народ.
Аллилуйя! -
(en) New Living Bible Translation ·
He has made his people strong,
honoring his faithful ones —
the people of Israel who are close to him.
Praise the LORD! -
(en) New American Standard Bible ·
And He has lifted up a horn for His people,
Praise for all His godly ones;
Even for the sons of Israel, a people near to Him.
Praise the LORD!