Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 148:9
-
Auflage 2017
ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern,
-
Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;
-
Lobt ihn, ihr Berge und Hügel, ihr Obstbäume und Zedern!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Гори й усі пагорби, садовина й усі кедри. -
Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
-
(en) New International Bible Version ·
you mountains and all hills,
fruit trees and all cedars, -
(en) English Standard Bible Version ·
Mountains and all hills,
fruit trees and all cedars! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Жадному народові не вдїяв того, і присудів його вони не пізнали. Аллилуя! -
(en) New King James Bible Version ·
Mountains and all hills;
Fruitful trees and all cedars; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
холмы и горы, кедры и плодовые деревья, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
гори й усі узвишшя, плодоносні дерева й усі кедри, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
горы и все холмы,
плодовые деревья и все кедры, -
(en) New Living Bible Translation ·
mountains and all hills,
fruit trees and all cedars, -
(en) New American Standard Bible ·
Mountains and all hills;
Fruit trees and all cedars;