Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 148:8
-
Auflage 2017
Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht,
-
Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten;
-
Lobt ihn, Blitze, Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du Gottes Befehle ausführst!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вогонь і град, сніг і туман, і буйний вітер, який виконує його слово. -
Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
-
(en) New International Bible Version ·
lightning and hail, snow and clouds,
stormy winds that do his bidding, -
(en) English Standard Bible Version ·
fire and hail, snow and mist,
stormy wind fulfilling his word! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю. -
(en) New King James Bible Version ·
Fire and hail, snow and clouds;
Stormy wind, fulfilling His word; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
град, молнии, снег, ветер, всё, что Ему служит, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
вогонь, град, сніг, лід, вітряна буря, — ви, що виконуєте Його веління, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
молния и град, снег и туман,
бурный ветер, исполняющий Его слово, -
(en) New American Standard Bible ·
Fire and hail, snow and clouds;
Stormy wind, fulfilling His word;