Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 148:3
-
Auflage 2017
lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, all ihr leuchtenden Sterne,
-
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
-
Lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звёзды света. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хваліте його, ви, сонце й місяцю, хваліте його, всі ясні зорі! -
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
-
(en) New International Bible Version ·
Praise him, sun and moon;
praise him, all you shining stars. -
(en) English Standard Bible Version ·
Praise him, sun and moon,
praise him, all you shining stars! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї; -
(en) New King James Bible Version ·
Praise Him, sun and moon;
Praise Him, all you stars of light! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восславьте Его, солнце и луна, восславьте Его все вы, блещущие звёзды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хваліть Його, сонце й місяцю. Хваліть Його, усі зорі й світло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Славьте Его, солнце и луна,
славьте Его, все блистающие звезды. -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise him, sun and moon!
Praise him, all you twinkling stars! -
(en) New American Standard Bible ·
Praise Him, sun and moon;
Praise Him, all stars of light!