Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 148:4
-
Auflage 2017
lobt ihn, ihr Himmel der Himmel, ihr Wasser über dem Himmel!
-
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
-
Lobt ihn auch im fernsten Weltall, lobt ihn, ihr Wassermassen über dem Himmel!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хваліте його, ви, небеса небес, — і води, що над небесами, -
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
-
(en) New International Bible Version ·
Praise him, you highest heavens
and you waters above the skies. -
(en) English Standard Bible Version ·
Praise him, you highest heavens,
and you waters above the heavens! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його; -
(en) New King James Bible Version ·
Praise Him, you heavens of heavens,
And you waters above the heavens! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восславьте Его, небеса небес, и воды, что выше небес. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хваліть Його, небеса небес і вода, що над небесами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Славьте Его, небеса небес,
и воды, которые выше небес.308 -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise him, skies above!
Praise him, vapors high above the clouds! -
(en) New American Standard Bible ·
Praise Him, highest heavens,
And the waters that are above the heavens!