Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
New Living Bible Translation
Von David. Verschaff mir Recht, HERR; denn in Lauterkeit ging ich meinen Weg! Dem HERRN habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.
A psalm of David.
Declare me innocent, O LORD,
for I have acted with integrity;
I have trusted in the LORD without wavering.
Declare me innocent, O LORD,
for I have acted with integrity;
I have trusted in the LORD without wavering.
Erprobe mich, HERR, und durchforsche mich, prüfe mich auf Herz und Nieren:
Put me on trial, LORD, and cross-examine me.
Test my motives and my heart.
Test my motives and my heart.
Denn deine Huld stand mir vor Augen, in deiner Wahrheit ging ich meinen Weg.
For I am always aware of your unfailing love,
and I have lived according to your truth.
and I have lived according to your truth.
Ich saß nicht bei falschen Leuten, mit Heuchlern habe ich keinen Umgang.
I do not spend time with liars
or go along with hypocrites.
or go along with hypocrites.
Verhasst ist mir die Versammlung derer, die Unrecht tun; bei Gottlosen kann ich nicht sitzen.
I hate the gatherings of those who do evil,
and I refuse to join in with the wicked.
and I refuse to join in with the wicked.
Ich will meine Hände in Unschuld waschen und deinen Altar, HERR, will ich umschreiten,
I wash my hands to declare my innocence.
I come to your altar, O LORD,
I come to your altar, O LORD,
um laut das Lob zu verkünden und all deine Wunder zu erzählen.
singing a song of thanksgiving
and telling of all your wonders.
and telling of all your wonders.
HERR, ich liebe die Stätte deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.
I love your sanctuary, LORD,
the place where your glorious presence dwells.
the place where your glorious presence dwells.
Raff mich nicht hinweg mit den Sündern, mit den Blutmenschen nimm mir nicht das Leben!
Don’t let me suffer the fate of sinners.
Don’t condemn me along with murderers.
Don’t condemn me along with murderers.
An ihren Händen klebt Schandtat, ihre Rechte ist voll von Bestechung.
Their hands are dirty with evil schemes,
and they constantly take bribes.
and they constantly take bribes.
Ich aber gehe meinen Weg in Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!
But I am not like that; I live with integrity.
So redeem me and show me mercy.
So redeem me and show me mercy.