Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 26:5
-
Auflage 2017
Verhasst ist mir die Versammlung derer, die Unrecht tun; bei Gottlosen kann ich nicht sitzen.
-
Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
-
Wenn sich Verbrecher zusammentun, bin ich nicht dabei; mit Gottlosen will ich nichts zu tun haben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаённом месте селения Своего, вознёс бы меня на скалу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я ненавиджу зборище злочинців і з грішниками не сідаю. -
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
-
(en) New International Bible Version ·
I abhor the assembly of evildoers
and refuse to sit with the wicked. -
(en) English Standard Bible Version ·
I hate the assembly of evildoers,
and I will not sit with the wicked. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними. -
(en) New King James Bible Version ·
I have hated the assembly of evildoers,
And will not sit with the wicked. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потому что во дни моих бед Господь меня в доме Своём укроет, спрячет меня под Своим шатром, вознесёт на скалу недоступную. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо в день моєї недолі Він сховав мене в наметі, — Він заховав мене в потаємному місці Свого намету, підняв мене на скелю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо Він заховає мене дня нещастя в Своїй ски́нії, сховає мене потає́мно в Своєму наме́ті, на скелю мене проведе́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В день беды Он даст мне приют в Своем жилище,
скроет меня под пологом Своего шатра,
вознесет меня на скалу. -
(en) New Living Bible Translation ·
I hate the gatherings of those who do evil,
and I refuse to join in with the wicked. -
(en) New American Standard Bible ·
I hate the assembly of evildoers,
And I will not sit with the wicked.