Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 46:3
-
Auflage 2017
Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres;
-
(Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,
-
Darum fürchten wir uns nicht, selbst wenn die Erde erbebt, die Berge wanken und in den Tiefen des Meeres versinken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землёю; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тим не злякаємось, хоч би й земля провалилась і гори захиталися серед моря. -
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
-
(en) English Standard Bible Version ·
though its waters roar and foam,
though the mountains tremble at its swelling. Selah -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади. -
(en) New King James Bible Version ·
Though its waters roar and be troubled,
Though the mountains shake with its swelling. Selah -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо Господь Всевышний страшен, царь земли наш величайший. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо Всевишній Господь — грізний, Він великий цар усієї землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Как грозен Господь Всевышний,87
великий Царь над всей землей! -
(en) New Living Bible Translation ·
Let the oceans roar and foam.
Let the mountains tremble as the waters surge!
Interlude -
(en) New American Standard Bible ·
Though its waters roar and foam,
Though the mountains quake at its swelling pride.Selah.There is a river whose streams make glad the city of God,
The holy dwelling places of the Most High.God is in the midst of her, she will not be moved;
God will help her when morning dawns.The nations made an uproar, the kingdoms tottered;
He raised His voice, the earth melted.The LORD of hosts is with us;
The God of Jacob is our stronghold.Selah.Come, behold the works of the LORD,
Who has wrought desolations in the earth.He makes wars to cease to the end of the earth;
He breaks the bow and cuts the spear in two;
He burns the chariots with fire.“Cease striving and know that I am God;
I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”The LORD of hosts is with us;
The God of Jacob is our stronghold.Selah.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 46 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.