Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 74:23
-
Auflage 2017
Vergiss nicht das Geschrei deiner Gegner, das Toben deiner Widersacher, das ständig emporsteigt.
-
Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.
-
Ständig lärmen deine Feinde und lehnen sich gegen dich auf. Vergiss ihre Schmähungen nicht!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не забудь крику твоїх противників, галасу тих, що повстають на тебе, який іде угору безнастанно. -
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not ignore the clamor of your adversaries,
the uproar of your enemies, which rises continually. -
(en) English Standard Bible Version ·
Do not forget the clamor of your foes,
the uproar of those who rise against you, which goes up continually! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не забудь крику ворогів твоїх! Буяннє тих, що проти тебе встали, не має кінця. -
(en) New King James Bible Version ·
Do not forget the voice of Your enemies;
The tumult of those who rise up against You increases continually. -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t overlook what your enemies have said
or their growing uproar. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not forget the voice of Your adversaries,
The uproar of those who rise against You which ascends continually.