Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 92:3
-
Auflage 2017
am Morgen deine Huld zu verkünden und in den Nächten deine Treue,
-
des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen
-
schon früh am Morgen deine Gnade zu loben und noch in der Nacht deine Treue zu preisen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
звіщати вранці твою милість, ночами — твою вірність, — -
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
-
(en) New International Bible Version ·
to the music of the ten-stringed lyre
and the melody of the harp. -
(en) English Standard Bible Version ·
to the music of the lute and the harp,
to the melody of the lyre. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями. -
(en) New King James Bible Version ·
On an instrument of ten strings,
On the lute,
And on the harp,
With harmonious sound. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господи, поднимаются воды, возвышают свой голос моря. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Підняли ріки, Господи, підняли ріки свій шум. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ріки підне́сли, о Господи, ріки підне́сли свій гу́ркіт, ріки бу́дуть підно́сити шум від уда́ру їхніх хвиль, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Возвышают потоки, Господи,
возвышают потоки голос свой,
возвышают потоки волны свои. -
(en) New Living Bible Translation ·
accompanied by a ten-stringed instrument, a harp,
and the melody of a lyre. -
(en) New American Standard Bible ·
With the ten-stringed lute and with the harp,
With resounding music upon the lyre.