Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 92:4
-
Auflage 2017
zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Spiel auf der Leier.
-
(auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
-
zur Musik der zehnsaitigen Harfe und zum schönen Spiel auf der Laute!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силён в вышних Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
на десятиструнній гарфі й на цитрі. і піснями на гуслах. -
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
-
(en) New International Bible Version ·
For you make me glad by your deeds, Lord;
I sing for joy at what your hands have done. -
(en) English Standard Bible Version ·
For you, O Lord, have made me glad by your work;
at the works of your hands I sing for joy. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся. -
(en) New King James Bible Version ·
For You, Lord, have made me glad through Your work;
I will triumph in the works of Your hands. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но могущественнее рёва вод и шума морских волн сила Господняя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Від шуму могутніх вод — дивовижні морські хвилі, — дивовижний Господь на висотах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
та над гу́ркіт великих тих вод, над мо́рські потужнії хвилі, — могутні́ший Господь у висоті́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но сильнее шума всех вод,
сильнее могучих волн морских —
Господь, Который живет в вышине небес. -
(en) New Living Bible Translation ·
You thrill me, LORD, with all you have done for me!
I sing for joy because of what you have done. -
(en) New American Standard Bible ·
For You, O LORD, have made me glad by what You have done,
I will sing for joy at the works of Your hands.