Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 97:1
-
Auflage 2017
Der HERR ist König. Es juble die Erde! Freuen sollen sich die vielen Inseln.
-
Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.
-
Der HERR ist König! Die ganze Welt soll in Jubel ausbrechen, selbst die fernsten Inseln sollen sich freuen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Псалом. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила! -
Let the Multitude of Islands Be Glad!
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 97
The Lord reigns, let the earth be glad;
let the distant shores rejoice. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord Reigns
The Lord reigns, let the earth rejoice;
let the many coastlands be glad! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь царює. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Хвалебная песнь Новую песню Господу пойте, ибо прекрасны дела Его. Снова святая Его правая рука победу Ему принесла. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Псалом Давида. Заспівайте Господу нову пісню, бо Господь зробив чудеса. Йому принесла спасіння Його правиця, Його свята рука. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Псалом. Співайте для Господа пісню нову́, бо Він чу́да вчинив! Йому помогла́ прави́ця Його та святе раме́но Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Псалом
[1] Воспойте Господу новую песню,
так как Он сотворил чудеса;
Его правая рука, Его святая рука,
принесла Ему победу. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD is king!
Let the earth rejoice!
Let the farthest coastlands be glad. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD’S Power and Dominion.
The LORD reigns, let the earth rejoice;
Let the many islands be glad.