Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 36:25
-
Auflage 2017
Für die zweite Seite der Wohnung, die Nordseite, machte er ebenfalls zwanzig Bretter
-
Also zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch 20 Bretter
-
Für die nördliche Längsseite des Zeltes ließ Bezalel ebenfalls 20 Platten fertigen
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и для другой стороны скинии, к северу, сделал двадцать брусьев -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І на другому боці храмини, на північному, зробив двадцять дощок, -
And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
-
(en) New International Bible Version ·
For the other side, the north side of the tabernacle, they made twenty frames -
(en) English Standard Bible Version ·
For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty frames -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І на другому боцї храмини, на північ, двайцять дощок зробив він. -
(en) New King James Bible Version ·
And for the other side of the tabernacle, the north side, he made twenty boards -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сделали также двадцать брусьев для другой стороны (северной) священного шатра -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
на двох з’єднаннях — дві плетінки, і прикріпили до двох малих щитків, і помістили на плечових частинах наплічника спереду — один напроти одного. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А для другого боку скинії, у бік пі́вночі — зробив він двадцять дощо́к. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И для другой, северной стороны скинии, он сделал двадцать брусьев -
(en) New Living Bible Translation ·
For the north side of the Tabernacle, he made another twenty frames, -
(en) New American Standard Bible ·
Then for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,