Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 28:20
-
Auflage 2017
Ein ehrlicher Mensch erntet vielfachen Segen, wer aber hastet, um sich zu bereichern, bleibt nicht ungestraft.
-
Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.
-
Ein zuverlässiger Mensch wird reich beschenkt; doch wer sich um jeden Preis bereichern will, bleibt nicht ungestraft.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На вірного посипляться благословення;
хто ж хоче швидко збагатитись, не уникне кари. -
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
-
(en) New International Bible Version ·
A faithful person will be richly blessed,
but one eager to get rich will not go unpunished. -
(en) English Standard Bible Version ·
A faithful man will abound with blessings,
but whoever hastens to be rich will not go unpunished. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вірний чоловік — богатий на спасибі, хто ж рад борзо збогатитись, той не уйде кари. -
(en) New King James Bible Version ·
A faithful man will abound with blessings,
But he who hastens to be rich will not go unpunished. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь благословит следующего Ему, но пытающийся только разбогатеть будет наказан. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Гідна довіри людина матиме велике благословення, а лихий не омине кари. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вірна люди́на багата на благослове́ння, а хто спішно збагачується, непокараним той не зали́шиться. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Верный человек будет богат благословениями,
а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным. -
(en) New Living Bible Translation ·
The trustworthy person will get a rich reward,
but a person who wants quick riches will get into trouble. -
(en) New American Standard Bible ·
A faithful man will abound with blessings,
But he who makes haste to be rich will not go unpunished.