Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 1:5
-
Auflage 2017
Das sind die Namen der Männer, die euch beistehen sollen: aus Ruben Elizur, der Sohn Schedëurs;
-
Dies sind aber die Namen der Hauptleute, die neben euch stehen sollen: von Ruben sei Elizur, der Sohn Sedeurs;
-
Elizur, der Sohn von Schedëur aus dem Stamm Ruben,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось імена тих мужів, що стоятимуть при вас: від Рувима: Еліцур, син Шедеура. -
The Princes of the Tribes
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. -
(en) New International Bible Version ·
These are the names of the men who are to assist you:
from Reuben, Elizur son of Shedeur; -
(en) English Standard Bible Version ·
And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І се ймена тих, що стояти муть із вами: Від Рубена: Лейзор Шедеуренко. -
(en) New King James Bible Version ·
“These are the names of the men who shall stand with you: from Reuben, Elizur the son of Shedeur; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот имена тех, кто будет с вами: от рода Рувимова — Елицур, сын Шедеура, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А це імена мужів, які будуть з вами: від Рувима — Елісур, син Седеура. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце ймення тих мужі́в, що стануть із вами: для Руви́ма — Еліцур, син Шедеурів; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот имена тех, кто будет вам помогать:от Рувима — Элицур, сын Шедеура;
-
(en) New Living Bible Translation ·
“These are the tribes and the names of the leaders who will assist you:Tribe Leader Reuben Elizur son of Shedeur -
(en) New American Standard Bible ·
“These then are the names of the men who shall stand with you: of Reuben, Elizur the son of Shedeur;