Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 10:8
-
Auflage 2017
Die Söhne Aarons, die Priester, sollen die Trompeten blasen. Das soll als ewige Satzung bei euch gelten, von Generation zu Generation.
-
Es sollen aber solch Blasen mit den Drommeten die Söhne Aarons, die Priester, tun; und das soll euer Recht sein ewiglich bei euren Nachkommen.
-
Für das Blasen der Trompeten sind die Nachkommen Aarons, die Priester, zuständig. So soll es für immer bleiben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сурмитимуть же сини Арона, священики, в сурми, і вони будуть вам для повсякчасного вжитку в ваших поколіннях. -
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
-
(en) New International Bible Version ·
“The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. The trumpets shall be to you for a perpetual statute throughout your generations. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Трубити муть же в труби сини Арона, сьвященники. І буде се вам установою віковічньою в роди ваші. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть трубят в трубы только сыновья Аарона, священника, и этот закон будет вам навечно, на все грядущие поколения. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Трубитимуть у сурми сини Аарона, священики; і буде це для вас вічним законом у ваші покоління. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сурми́ти в су́рми бу́дуть Ааронові сини, священики. І ці су́рмлення будуть для вас на вічну постанову для ваших поколінь. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В трубы будут трубить священники, сыновья Аарона. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным. -
(en) New Living Bible Translation ·
Only the priests, Aaron’s descendants, are allowed to blow the trumpets. This is a permanent law for you, to be observed from generation to generation. -
(en) New American Standard Bible ·
“The priestly sons of Aaron, moreover, shall blow the trumpets; and this shall be for you a perpetual statute throughout your generations.