Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 14:21
-
Auflage 2017
Es waren etwa fünftausend Männer, die gegessen hatten, dazu noch Frauen und Kinder.
-
Die aber gegessen hatten, waren bei 5000 Mann, ohne Weiber und Kinder.
-
Etwa fünftausend Männer hatten zu essen bekommen, außerdem noch viele Frauen und Kinder.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тих же, що їли, було яких п'ять тисяч чоловіків, окрім жінок та дітей. -
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
-
(en) New International Bible Version ·
The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children. -
(en) English Standard Bible Version ·
And those who ate were about five thousand men, besides women and children. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А тих, хто їли, було близько п’яти тисяч чоловіків, не рахуючи жінок та дітей. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А тих, що їли, було тисяч із пять чоловіка, опріч жінок та дїтей. -
(en) New King James Bible Version ·
Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И всего среди евших было 5000 мужчин, а кроме них ещё женщины и дети. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А тих, які їли, було близько п’яти тисяч чоловіків, не рахуючи жінок і дітей. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Їдців же було мужа тисяч із п'ять, крім жіно́к і дітей. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Всего же ело пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей. -
(en) New Living Bible Translation ·
About 5,000 men were fed that day, in addition to all the women and children! -
(en) New American Standard Bible ·
There were about five thousand men who ate, besides women and children.