Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 14:7
-
Auflage 2017
sodass er mit einem Eid zusagte, ihr zu geben, was immer sie sich wünschte.
-
Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.
-
dass er ihr mit einem Schwur versprach: »Bitte mich, um was du willst; ich will es dir geben!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
отож, клянучись, обіцяв їй дати, чого тільки попросить. -
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
-
(en) New International Bible Version ·
that he promised with an oath to give her whatever she asked. -
(en) English Standard Bible Version ·
so that he promised with an oath to give her whatever she might ask. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За се обіцяв він, клянучись, що дасть їй, чого просити ме. -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore he promised with an oath to give her whatever she might ask. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
что он клятвенно пообещал дать ей всё, что она ни попросит. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
він з клятвою пообіцяв їй дати те, чого тільки не попросить. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому́ під прися́гою він обіцявся їй дати, чого тільки попросить вона. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
что он поклялся дать ей все, чего бы она ни попросила. -
(en) New Living Bible Translation ·
so he promised with a vow to give her anything she wanted. -
(en) New American Standard Bible ·
so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.