Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 15:9
-
Auflage 2017
Pilatus fragte sie: Wollt ihr, dass ich euch den König der Juden freilasse?
-
Pilatus aber antwortete ihnen: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe?
-
Pilatus rief ihnen zu: »Soll ich euch den ›König der Juden‹ freigeben?«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пилат же відповів їм, кажучи: "Хочете, щоб я відпустив вам царя юдейського?" -
But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
-
(en) New International Bible Version ·
“Do you want me to release to you the king of the Jews?” asked Pilate, -
(en) English Standard Bible Version ·
And he answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І запитав їх Пилат: «Чи хочете ви, щоб я відпустив для вас Царя Юдейського?» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пилат же відказав їм, говорячи: Чи хочете, щоб випустив вам царя Жидівського? -
(en) New King James Bible Version ·
But Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пилат спросил их: "Хотите, я отпущу для вас царя Иудейского?", -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Пилат у відповідь сказав їм: Чи хочете, щоб я відпустив вам Царя юдеїв? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пилат же сказав їм у відповідь: „Хочете, — відпущу́ вам Царя Юдейського?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Хотите, чтобы я отпустил вам «Царя иудеев»? — спросил Пилат. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Would you like me to release to you this ‘King of the Jews’?” Pilate asked. -
(en) New American Standard Bible ·
Pilate answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”