Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 3:1
-
Auflage 2017
Als er wieder in die Synagoge ging, war dort ein Mann mit einer verdorrten Hand.
-
Und er ging abermals in die Schule. Und es war da ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand.
-
Als Jesus wieder einmal in die Synagoge ging, war dort ein Mann mit einer verkrüppelten Hand.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришёл опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І ввійшов знову в синагогу, а був там чоловік, який мав суху руку. -
Jesus Heals on the Sabbath
And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand. -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Heals on the Sabbath
Another time Jesus went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there. -
(en) English Standard Bible Version ·
A Man with a Withered Hand
Again he entered the synagogue, and a man was there with a withered hand. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Якось іншого разу Ісус прийшов до синагоги. Там був чоловік з усохлою рукою. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ввійшов ізнов у школу; й був там чоловік, що мав суху руку. -
(en) New King James Bible Version ·
Healing on the Sabbath
And He entered the synagogue again, and a man was there who had a withered hand. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И пришёл Он снова в синагогу. Там был человек с иссохшей рукой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Він прийшов знову до синагоги. А там був чоловік, який мав суху руку. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Він зно́ву до синагоги ввійшов. І був там один чоловік, який мав суху руку. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус снова пришел в синагогу. Там был человек с иссохшей рукой. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus Heals on the Sabbath
Jesus went into the synagogue again and noticed a man with a deformed hand. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus Heals on the Sabbath
He entered again into a synagogue; and a man was there whose hand was withered.