Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 2:31
-
Auflage 2017
das du vor allen Völkern bereitet hast,
-
welchen du bereitest hast vor allen Völkern,
-
die ganze Welt wird es erfahren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
которое Ты уготовал пред лицом всех народов, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що ти приготував перед усіма народами; -
Which thou hast prepared before the face of all people;
-
(en) New International Bible Version ·
which you have prepared in the sight of all nations: -
(en) English Standard Bible Version ·
that you have prepared in the presence of all peoples, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
що приготовив єси перед лицем усїх людей, -
(en) New King James Bible Version ·
Which You have prepared before the face of all peoples, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
которое Ты уготовил перед лицом всех народов: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
яке Ти приготовив перед обличчям усіх народів: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
яке Ти приготува́в перед всіма наро́дами, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
которое Ты приготовил перед лицом всех народов,
-
(en) New Living Bible Translation ·
which you have prepared for all people. -
(en) New American Standard Bible ·
Which You have prepared in the presence of all peoples,