Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 24:45
-
Auflage 2017
Darauf öffnete er ihren Sinn für das Verständnis der Schriften.
-
Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstanden,
-
Nun erklärte er ihnen die Worte der Heiligen Schrift.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді відкрив їм розум, щоб вони розуміли Писання, -
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
-
(en) New International Bible Version ·
Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then he opened their minds to understand the Scriptures, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І Він розкрив їх розум, щоб вони могли розуміти Святе Писання. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї розкрив їм розум розуміти писання, -
(en) New King James Bible Version ·
And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потом Иисус объяснил ученикам всё Писание и помог им постигнуть всё написанное о Нём. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді розкрив їхній розум, щоби зрозуміли Писання. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді розум розкрив їм, щоб вони розуміли Писа́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писаний. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he opened their minds to understand the Scriptures. -
(en) New American Standard Bible ·
Then He opened their minds to understand the Scriptures,