Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Römer 12:4
-
Auflage 2017
Denn wie wir an dem einen Leib viele Glieder haben, aber nicht alle Glieder dieselbe Aufgabe haben,
-
Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben,
-
Unser Körper besteht aus vielen Teilen, die ganz unterschiedliche Aufgaben haben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо як в одному тілі маємо багато членів і всі члени не виконують ту саму роботу, -
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
-
(en) New International Bible Version ·
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Кожен із нас має тіло, що складається з різних частин. І не всі частини мають однакове призначення. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо яко ж в одному тїлї маємо многі члени, усї ж члени мають не одно дїло, -
(en) New King James Bible Version ·
For as we have many members in one body, but all the members do not have the same function, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо, как тело наше состоит из многих членов, хотя и не все имеют одно и то же назначение, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо як в одному тілі маємо багато членів, а всі члени виконують не однакові дії, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо як в однім тілі маємо багато членів, а всі члени мають не однакове ді́яння, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Как у человека одно тело и в нем много членов, но у этих членов разное назначение, -
(en) New Living Bible Translation ·
Just as our bodies have many parts and each part has a special function, -
(en) New American Standard Bible ·
For just as we have many members in one body and all the members do not have the same function,