Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Philipper 2:14
-
Auflage 2017
Tut alles ohne Murren und Bedenken,
-
Tut alles ohne Murren und ohne Zweifel,
-
Bei allem, was ihr tut, hütet euch vor Nörgeleien und Rechthaberei.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всё делайте без ропота и сомнения, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усе робіть без нарікання і мудрування, -
Do all things without murmurings and disputings:
-
(en) New International Bible Version ·
Do everything without grumbling or arguing, -
(en) English Standard Bible Version ·
Do all things without grumbling or disputing, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Робіть усе без нарікань та суперечок, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усе робіть без нарекання і розбирання, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Делайте всё без жалоб и ссор, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усе робіть без нарікань і сумніву, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Робіть усе без наріка́ння та сумніву, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Делайте все без жалоб и споров,7 -
(en) New Living Bible Translation ·
Do everything without complaining and arguing, -
(en) New American Standard Bible ·
Do all things without grumbling or disputing;