Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 10:28
-
Auflage 2017
Wer das Gesetz des Mose verwirft, muss ohne Erbarmen auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen hin sterben.
-
Wenn jemand das Gesetz Mose’s bricht, der muß sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen.
-
Wenn jemand gegen das Gesetz von Mose verstößt und dieses Vergehen von zwei oder drei Zeugen bestätigt wird, kann er keine Gnade erwarten. Er muss sterben!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трёх свидетелях, без милосердия наказывается смертью, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли хтось відкидав закон Мойсея, він немилосердно гинув смертю при двох чи трьох свідках. -
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
-
(en) New International Bible Version ·
Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. -
(en) English Standard Bible Version ·
Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Кожен, хто відмовлявся від Закону Мойсея, був безжалісно відданий на смерть за свідченнями двох або трьох свідків. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто відцурав ся закону Мойсейового, при двох або трьох сьвідках, смерть йому без милосердя: -
(en) New King James Bible Version ·
Anyone who has rejected Moses’ law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всякого, кто отрицал закон Моисеев, предавали смерти на основании показаний двух или трёх свидетелей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Як хто відрікся Закону Мойсея, той без милосердя гине при двох або трьох свідках. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто відкидає Зако́на Мойсея, такий немилосердно вмирає „при двох чи трьох свідках“, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто нарушал Закон Моисея, того, на основании слов двух или трех свидетелей, безжалостно предавали смерти.84 -
(en) New Living Bible Translation ·
For anyone who refused to obey the law of Moses was put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses. -
(en) New American Standard Bible ·
Anyone who has set aside the Law of Moses dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.