Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 10:35
-
Auflage 2017
Werft also eure Zuversicht nicht weg — sie hat großen Lohn!
-
Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat.
-
Werft nun eure Zuversicht nicht weg! Es wird sich erfüllen, worauf ihr hofft.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не покидайте, отже, цього вашого довір'я, бо воно має велику нагороду. -
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
-
(en) New International Bible Version ·
So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded. -
(en) English Standard Bible Version ·
Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Не полишайте ж мужності своєї, вона принесе вам велику винагороду. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не кидайте ж сьміливости вашої, котра має нагороду велику. -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore do not cast away your confidence, which has great reward. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не отрекайтесь же от этой уверенности, ибо она принесёт вам великую награду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому не залишайте вашої відваги, оскільки вона варта великої нагороди. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тож не відкидайте відваги своєї, бо має велику нагоро́ду вона. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены. -
(en) New Living Bible Translation ·
So do not throw away this confident trust in the Lord. Remember the great reward it brings you! -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward.