Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 21:29
-
Hoffnung für Alle
»Was soll das bedeuten?«, fragte Abimelech.
-
Da sprach Abimelech zu Abraham: Was sollen die sieben Lämmer, die du besonders gestellt hast?
-
Da fragte ihn Abimelech: Was sollen die sieben Lämmer da, die du beiseitegestellt hast?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Авимелех же сказал Аврааму: на что здесь сии семь агниц, которых ты поставил особо? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Авімелех же спитав Авраама: "Що це за сім отих ягниць, яких ти поставив окремо." -
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
-
(en) New International Bible Version ·
and Abimelek asked Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?” -
(en) English Standard Bible Version ·
And Abimelech said to Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І каже Абимелех Авраамові: Що се за семеро ягниць, що поставив єси окроме? -
(en) New King James Bible Version ·
Then Abimelech asked Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set by themselves?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Зачем ты поставил передо мной отдельно семь овечек?" — спросил Авимелех. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І запитав Авімелех Авраама: Що це за сім овечок, котрих ти поставив окремо? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Авімелех до Авраама: „Що́ вони, сім овечок отих, що ти їх поставив осібно?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и Авимелех спросил Авраама:
— Что означают эти семь молодых овец, которых ты отделил особо? -
(en) New Living Bible Translation ·
Abimelech asked, “Why have you set these seven apart from the others?” -
(en) New American Standard Bible ·
Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs mean, which you have set by themselves?”