Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 23:1
-
Hoffnung für Alle
Als David alt geworden war und wusste, dass er bald sterben würde, setzte er seinen Sohn Salomo als König über Israel ein.
-
Also machte David seinen Sohn Salomo zum König über Israel, da er alt und des Lebens satt war.
-
David war alt und lebenssatt und bestellte seinen Sohn Salomo zum König von Israel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли Давид постарівся й нажився доволі, то настановив царем над Ізраїлем сина свого Соломона. -
Solomon Reigns
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. -
(en) New International Bible Version ·
The Levites
When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
David Organizes the Levites
When David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли Давид постарівся й нажився доволї, то настановив царем над Ізраїлем сина свого Соломона. -
(en) New King James Bible Version ·
The Divisions of the Levites
So when David was old and full of days, he made his son Solomon king over Israel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид состарился и сделал сына своего Соломона новым царём Израиля. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Давид був старим, у повноті віку, і над Ізраїлем він замість себе настановив царем Соломона, свого сина. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли Давид постарів і наси́тився днями, то він поставив царем над Ізраїлем сина свого Соломона. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Давид состарился и был в преклонных годах, он сделал своего сына Соломона царем Израиля. -
(en) New Living Bible Translation ·
Duties of the Levites
When David was an old man, he appointed his son Solomon to be king over Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
Solomon Reigns
Now when David reached old age, he made his son Solomon king over Israel.