Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 11:5
-
Hoffnung für Alle
Er sieht sich jeden ganz genau an, den, der Gott liebt, und den, der ihn verachtet. Der HERR hasst den Gewalttätigen aus tiefster Seele.
-
Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.
-
Der HERR prüft Gerechte und Frevler; wer Gewalttat liebt, den hasst seine Seele.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
тех, которые говорят: «языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин»? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь випробовує праведного й безбожного; хто насильство любить, того ненавидить його душа. -
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord examines the righteous,
but the wicked, those who love violence,
he hates with a passion. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord tests the righteous,
but his soul hates the wicked and the one who loves violence. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насиллє, ненавидить душа його. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord tests the righteous,
But the wicked and the one who loves violence His soul hates. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
которые говорят: "Мы всё языком завоюем, при наших языках кто нам указ?". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
тих, які говорять: Величаймо наш язик, і уста наші — при нас! Хто наш володар? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
что говорят: «Мы одержим победу устами.
Язык наш с нами — кто нам хозяин?» -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD examines both the righteous and the wicked.
He hates those who love violence. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD tests the righteous and the wicked,
And the one who loves violence His soul hates.