Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 132:1
-
Hoffnung für Alle
Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. HERR, erinnere dich doch, welche Mühe David auf sich nahm!
-
Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und an all sein Leiden,
-
Ein Wallfahrtslied. Gedenke, HERR, zugunsten Davids all seiner Mühen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно жить братьям вместе! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Висхідна пісня. Згадай, о Господи, Давидові усі його старання, -
Remember David and All his Affliction
A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions: -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 132
A song of ascents.
Lord, remember David
and all his self-denial. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord Has Chosen Zion
A Song of Ascents.
Remember, O Lord, in David’s favor,
all the hardships he endured, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Посходня пісня. С погадай, Господи, Давида і всї скорби його. -
(en) New King James Bible Version ·
The Eternal Dwelling of God in Zion
A Song of Ascents.
Lord, remember David
And all his afflictions; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Песнь Давида на восхождение во храм. Воистину прекрасно, если люди живут все в мире. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Пісня при підході до храму. Псалом Давида.
О, як добре і як гарно, коли брати живуть разом! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пісня проча́н. Давидова. Оце яке добре та гарне яке, — щоб жи́ти братам одноку́пно! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Песнь восхождения Давида.
[1] Как хорошо и как приятно
жить братьям вместе! -
(en) New Living Bible Translation ·
A song for pilgrims ascending to Jerusalem.
LORD, remember David
and all that he suffered. -
(en) New American Standard Bible ·
Remember, O LORD, on David’s behalf,
All his affliction;