Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 17:11
-
Hoffnung für Alle
Wohin ich auch gehe — überall umringen sie mich. Sie warten nur darauf, mich zu Fall zu bringen.
-
Wo wir gehen, so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen;
-
Auf Schritt und Tritt haben sie mich jetzt umzingelt, ihre Augen richten sich darauf, mich zu Boden zu strecken,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И воссел на Херувимов и полетел, и понёсся на крыльях ветра. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось вони на кожнім кроці мене обступили; тільки й чигають, щоб мене на землю повалити. -
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
-
(en) New International Bible Version ·
They have tracked me down, they now surround me,
with eyes alert, to throw me to the ground. -
(en) English Standard Bible Version ·
They have now surrounded our steps;
they set their eyes to cast us to the ground. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Де не ступиш, всюди нас обступили; витріщили очі свої на нас, щоб повалити нас на землю. -
(en) New King James Bible Version ·
They have now surrounded us in our steps;
They have set their eyes, crouching down to the earth, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он херувимов оседлал и полетел, паря на крыльях ветра. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Він зійшов на херувимів і злетів, — понісся на крилах вітрів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усівся Він на херувима й летів, і на ві́трових кри́лах понісся. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он воссел на херувима28 и полетел,
воспарил Он на крыльях ветра. -
(en) New Living Bible Translation ·
They track me down and surround me,
watching for the chance to throw me to the ground. -
(en) New American Standard Bible ·
They have now surrounded us in our steps;
They set their eyes to cast us down to the ground.