Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 57:10
-
Hoffnung für Alle
Herr, ich will dir danken vor den Völkern, vor allen Menschen will ich dir singen.
-
HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
-
Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, dir vor den Nationen spielen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий тёрн, и свежее и обгоревшее да разнесёт вихрь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я між людьми, о Господи, буду тебе хвалити і між народами буду тобі співати; -
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
-
(en) New International Bible Version ·
For great is your love, reaching to the heavens;
your faithfulness reaches to the skies. -
(en) English Standard Bible Version ·
For your steadfast love is great to the heavens,
your faithfulness to the clouds. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо звеличилась милість твоя до небес, і під облаки правда твоя. -
(en) New King James Bible Version ·
For Your mercy reaches unto the heavens,
And Your truth unto the clouds. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да сгорят они словно щепы, не успев разогреть котла. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він, перш ніж ваше терня виросте в кущ тернини, — мов живих, наче в гніві, — пожере вас. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поки почують терни́ну запа́лену ваші горшки, — нехай буря її рознесе, чи свіжу, чи спа́лену! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прежде чем ваши котлы согреет горящий терн —
зелен он или сух — нечестивые будут погублены.119 -
(en) New Living Bible Translation ·
For your unfailing love is as high as the heavens.
Your faithfulness reaches to the clouds. -
(en) New American Standard Bible ·
For Your lovingkindness is great to the heavens
And Your truth to the clouds.