Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
Cовременный перевод Библии WBTC
Ein Lied von Asaf. Gott ist gut zu Israel, zu allen, die ein reines Herz haben. Das kann niemand bestreiten!
Маскиль Асафа За что Ты нас, Господь, покинул почему посылаешь гнев на овец Твоего стада?
Ich aber wäre beinahe gestrauchelt; es fehlte nicht viel, und ich wäre zu Fall gekommen.
Вспомни всех, кого в давнее время Ты обрёл, вспомни Тобою спасённое племя, вспомни Сион, где Ты обитал.
Denn ich beneidete die überheblichen Menschen: Ihnen geht es so gut, obwohl Gott ihnen gleichgültig ist.
Пройди сквозь эти вечные руины, Боже. Разрушил враг всё, бывшее в святилище!
Ihr Leben lang haben sie keine Schmerzen, sie strotzen vor Gesundheit und Kraft.
Врага военные кличи Твой храм оглашали. Водрузили они там знамёна свои в знак того, что в войне победили.
Sie müssen sich nicht abplagen wie andere Menschen, und die täglichen Sorgen sind ihnen ganz und gar fremd.
И верхний вход во храм разрушили солдаты врага, как будто лес своими топорами вырубали.
Wie ein Schmuckstück tragen sie ihren Stolz zur Schau, ja, sie prahlen sogar mit ihren Gewalttaten.
Топорами, секирами изувечили стены, резные стены храма Твоего.
In ihren feisten Gesichtern spiegelt sich die Bosheit ihres Herzens wider.
Дотла они храм Твой спалили, разрушили до основанья святилище, воздвигнутое в Твою честь.
Mit Verachtung schauen sie auf andere herab und verhöhnen sie, mit zynischen Worten setzen sie jeden unter Druck.
Они сказали: "Мы полностью их покорим". И подожгли все те места, где Богу поклонялись мы.
Sie tun, als kämen ihre Worte vom Himmel; sie meinen, ihre Sprüche seien für die ganze Menschheit wichtig.
Для нас больше нет знамений, нету больше пророков, и никто не знает, что делать.
Darum läuft sogar Gottes Volk ihnen nach, gierig saugt es ihre Worte auf wie frisches Wasser.
Долго ль будут ещё насмехаться враги и хулить Твоё имя?
Denn diese eingebildeten Leute sagen: »Gott kümmert sich um nichts — wie sollte er auch? Er thront weit oben und weiß nicht, was sich hier unten abspielt!«
За что наказанья такие? Почему не возносишь Ты руку и врагов не уничтожаешь?
Selbstsicher und sorglos leben sie in den Tag hinein, ihr Vermögen und ihre Macht werden immer größer.
Но Бог, мой царь, всегда существовал, и даже в древности Он приносил спасенье.
War es denn völlig umsonst, dass ich mir ein reines Gewissen bewahrte und mir nie etwas zuschulden kommen ließ?
Ведь это Ты Своею силой чудовищу морскому брюхо вскрыл, Ты головы сломал драконам в океане.
Jeder Tag wird mir zur Qual, eine Strafe ist er schon am frühen Morgen!
Ведь это Ты снёс голову Левиафану и тело в пустыне бросил в пищу зверю.
Hätte ich mir vorgenommen: »Ich will genauso vermessen reden wie sie!«, dann hätte ich dein ganzes Volk verraten.
Ведь это Ты ручьи и реки высек, Ты иссушил неиссякающие реки.
Also versuchte ich zu begreifen, warum es dem Gottlosen gut und dem Frommen schlecht geht, aber es war viel zu schwer für mich.
Тебе принадлежат и день, и ночь, ведь это Ты создал луну и солнце.
Schließlich ging ich in dein Heiligtum, und dort wurde mir auf einmal klar: Entscheidend ist, wie ihr Leben endet!
Ведь это Ты пределы дал всему земному, Ты сотворил зиму и лето.
Du stellst sie auf schlüpfrigen Boden und wirst sie ins Verderben stürzen.
Так вспомни, Господи, как насмехался над Тобою враг, как люди глупые глумились.
Ganz plötzlich wird sie das Entsetzen packen, sie werden ein Ende mit Schrecken nehmen.
Не отдай в лапы зверя голубку, не забудь навсегда людей своих, переполненных печалью.
Wie ein Traum beim Erwachen verschwindet, so vergehen sie, wenn du dich erhebst, o Herr.
Не забывай заветы, в каждом тёмном углу — насилие.
Als ich verbittert war und mich vor Kummer verzehrte,
Не дай угнетённым бесчестья, да вознесут Твоё имя бедные и обездоленные.
da war ich dumm wie ein Stück Vieh, ich hatte nichts begriffen.
Восстань, о Боже, для боренья, вспомни, как над Тобою долго глупцы смеялись.