Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 73:15
-
Hoffnung für Alle
Hätte ich mir vorgenommen: »Ich will genauso vermessen reden wie sie!«, dann hätte ich dein ganzes Volk verraten.
-
Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.
-
Hätte ich gesagt: Ich will reden wie sie, siehe, ich hätte das Geschlecht deiner Kinder verraten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ты иссёк источник и поток, Ты иссушил сильные реки. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якби я сам до себе мовив: «Так, як вони, я буду говорити», — то родові дітей твоїх був би я зрадник. -
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
-
(en) New International Bible Version ·
If I had spoken out like that,
I would have betrayed your children. -
(en) English Standard Bible Version ·
If I had said, “I will speak thus,”
I would have betrayed the generation of your children. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли б я сказав: буду ж і я так говорити, то я б спроневірився родові синів твоїх. -
(en) New King James Bible Version ·
If I had said, “I will speak thus,”
Behold, I would have been untrue to the generation of Your children. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ведь это Ты ручьи и реки высек, Ты иссушил неиссякающие реки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти пробив джерела й потоки, Ти висушив ріки Ітама. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ти був розділи́в джерело́ та поті́к, Ти ви́сушив рі́ки великі! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты иссек источник и поток,
Ты иссушил бегущие реки. -
(en) New Living Bible Translation ·
If I had really spoken this way to others,
I would have been a traitor to your people. -
(en) New American Standard Bible ·
If I had said, “I will speak thus,”
Behold, I would have betrayed the generation of Your children.