Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 36:30
-
Lutherbibel
der Fürst Dison, der Fürst Ezer, der Fürst Disan. Das sind die Fürsten der Horiter, die regiert haben im Lande Seir.
-
Stammesführer Dischon, Stammesführer Ezer, Stammesführer Dischan. Das waren die Stammesführer der Horiter nach ihren Abteilungen in Seïr.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
старейшина Дишон, старейшина Эцер, старейшина Дишан. Вот старейшины Хорреев, по старшинствам их в земле Сеир. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
старший Дішон, старший Ецер, старший Дішан. Це старійшини хоріїв, за родами, в Сеїр-краю. -
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
-
(en) New International Bible Version ·
Dishon, Ezer and Dishan. These were the Horite chiefs, according to their divisions, in the land of Seir. -
(en) English Standard Bible Version ·
Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, chief by chief in the land of Seir. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дука Дишон, дука Єзер, дука Дишан. Се дуки в Горіїв після дуків їх у Сеїр землї. -
(en) New King James Bible Version ·
Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дишон, Эцер, Дишан. Они были главами семейств, которые жили в земле Сеир. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
князь Дисон, князь Асар, князь Рісон. Це — князі Хорея в їхніх володіннях у Едомській землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
провідник Дішон, провідник Ецер, провідник Дішан, — оце провідники хореянина за їхніми провідниками в краї Сеїр. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дишон, Ецер и Дишан. Они были вождями хорреев по родам их в земле Сеир.
-
(en) New Living Bible Translation ·
Dishon, Ezer, and Dishan. The Horite clans are named after their clan leaders, who lived in the land of Seir. -
(en) New American Standard Bible ·
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, according to their various chiefs in the land of Seir.