Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch der Chronik 4:11) | (Das erste Buch der Chronik 4:13) →

Das erste Buch der Chronik 4:12

Lutherbibel

12

Esthon aber zeugte Beth–Rapha, Paseah und Thehinna, den Vater der Stadt Nahas; das sind die Männer von Recha.

(de) Hoffnung für Alle ·

12

Eschtons Söhne hießen Bet-Rafa, Paseach und Tehinna. Tehinna gründete die Stadt Nahasch. Die Nachkommen dieser Männer lebten in Recha.
(de) Auflage 2017 ·

12

Eschton zeugte Bet-Rafa, Paseach und Tehinna, den Vater von Ir-Nahasch. Das sind die Männer von Recha.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

12

Ештон родил Беф-Рафу, Пасеаха и Техинну, отца города Нааса; это жители Рехи.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

12

Ештон породив Бет-Рафу, Пасеаха, Техінну, батька Ір-Нахаша. Це були мужі Рехи.
(en) King James Bible ·

12

And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These are the men of Rechah.
(en) New International Bible Version ·

12

Eshton was the father of Beth Rapha, Paseah and Tehinnah the father of Ir Nahash.d These were the men of Rekah.
(en) English Standard Bible Version ·

12

Eshton fathered Beth-rapha, Paseah, and Tehinnah, the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

12

Від Ештона народився Бет-Рафа, Пасеах та Техін, батько міста Нааса (брат Селома Кенезіїного та Ахазового); це осадники Рехі.
(en) New King James Bible Version ·

12

And Eshton begot Beth-Rapha, Paseah, and Tehinnah the father of [e]Ir-Nahash. These were the men of Rechah.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

12

Ештон был отцом Беф-рафа, Пасеаха и Техинны. Техинна был основателем города Нааса. Это жители Рехи.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

12

Ассатон породив Ватрефана, Фессия і Тану, батька міста Нааса, брата Еселона, кенезійця. Це — мужі Рифи.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

12

А Ештон породив Бет-Рафу, і Пасеаха, і Техінну, батька міста Нахаша. Це люди Рехи.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

12

Эштон был отцом40 Бет-Рафы, Пасеаха и Техинны, отца Ир-Нахаша. Это жители Рехи.
(en) New Living Bible Translation ·

12

Eshton was the father of Beth-rapha, Paseah, and Tehinnah. Tehinnah was the father of Ir-nahash. These were the descendants of Recah.
(en) New American Standard Bible ·

12

Eshton became the father of Beth-rapha and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

← (Das erste Buch der Chronik 4:11) | (Das erste Buch der Chronik 4:13) →