Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 116:1
-
Lutherbibel
Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.
-
Ich liebe den HERRN, denn er hat mich gehört, als ich zu ihm um Hilfe schrie.
-
Ich liebe den HERRN; denn er hört meine Stimme, mein Flehen um Gnade.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Алилуя. Я люблю Господа, бо він почув мій голос і мої благання. -
He Listens to My Voice
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 116
I love the Lord, for he heard my voice;
he heard my cry for mercy. -
(en) English Standard Bible Version ·
I Love the Lord
I love the Lord, because he has heard
my voice and my pleas for mercy. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Л юблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє; -
(en) New King James Bible Version ·
Thanksgiving for Deliverance from Death
I love the Lord, because He has heard
My voice and my supplications. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восхваляйте Господа, все народы, превозносите Его, люди. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Алилуя. Хваліть Господа всі народи! Прославте Його всі люди, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі наро́ди, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Славьте Господа, все народы!
Пойте хвалу Ему, все люди! -
(en) New Living Bible Translation ·
I love the LORD because he hears my voice
and my prayer for mercy. -
(en) New American Standard Bible ·
Thanksgiving for Deliverance from Death.
I love the LORD, because He hears
My voice and my supplications.