Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 116:18
-
Lutherbibel
Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,
-
Vor den Augen deines ganzen Volkes — in den Vorhöfen des Tempels mitten in Jerusalem — will ich dir, HERR, meine Gelübde erfüllen. Halleluja — lobt den HERRN!
-
Meine Gelübde will ich dem HERRN erfüllen in Gegenwart seines ganzen Volks,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Виконаю обіти мої Господеві перед усім його народом. -
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
-
(en) New International Bible Version ·
I will fulfill my vows to the Lord
in the presence of all his people, -
(en) English Standard Bible Version ·
I will pay my vows to the Lord
in the presence of all his people, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сповню Господеві всї обітницї мої, перед усїм народом його, -
(en) New King James Bible Version ·
I will pay my vows to the Lord
Now in the presence of all His people, -
(en) New Living Bible Translation ·
I will fulfill my vows to the LORD
in the presence of all his people — -
(en) New American Standard Bible ·
I shall pay my vows to the LORD,
Oh may it be in the presence of all His people,