Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 138:8
-
Lutherbibel
Der HERR wird’s für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.
-
Ja, HERR, du bist auch in Zukunft für mich da, deine Gnade hört niemals auf! Was du angefangen hast, das führe zu einem guten Ende!
-
Der HERR wird es für mich vollenden. HERR, deine Huld währt ewig. Lass nicht ab von den Werken deiner Hände!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Взойду ли на небо — Ты там; сойду ли в преисподнюю — и там Ты. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь почате доведе до краю задля мене. Милість твоя, о Господи, повіки; не покидай діла рук твоїх! -
The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord will vindicate me;
your love, Lord, endures forever —
do not abandon the works of your hands. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord will fulfill his purpose for me;
your steadfast love, O Lord, endures forever.
Do not forsake the work of your hands. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я в небеса пойду — Ты в небесах, спущусь под землю — там с Тобою встречусь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо піду на небо, — Ти там. Якщо зійду в ад — і там Ти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Якщо я на небо зійду́, — то Ти там, або постелю́ся в шео́лі — ось Ти! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поднимусь ли на небеса — Ты там,
сойду ли в мир мертвых — и там Ты. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD will work out his plans for my life —
for your faithful love, O LORD, endures forever.
Don’t abandon me, for you made me. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD will accomplish what concerns me;
Your lovingkindness, O LORD, is everlasting;
Do not forsake the works of Your hands.